hung up

Principal Translations
Inglés		Español
hung up, hung-up adj	informal (person: anxious)	nervioso/a adj
		preocupado/a adj
		ansioso/a adj
	David finds it hard to relax and have fun; he's too hung up.
	A David le cuesta relajarse y divertirse, está demasiado nervioso.
hung up, hung-up adj	informal (person: neurotic)	acomplejado/a adj
		preocupado/a adj
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
	I was hung up as a teenager because I was shorter than all my friends.
	Cuando era adolescente estaba acomplejado porque era más bajo que todos mis amigos.
hung up about [sth] expr	informal, figurative (neurotic about [sth])	acomplejado por adj + prep
		preocupado por adj + prep
	Don't get hung up about your appearance - you look fine!
	No estés tan acomplejado por tu aspecto: ¡te ves muy bien!
hung up on [sth] expr	figurative, slang (preoccupied) (coloquial)	obsesionado con adj + prep
		preocupado por adj + prep
	There's no need to get hung up on details - I just want a general overview of the situation.
	No hay que estar obsesionado con los detalles, sólo quiero una mirada general de la situación.
hung up on [sb] expr	figurative, slang (infatuated) (coloquial)	obsesionado con adj + prep
		no poder sacarse de la cabeza a loc verb
	She's still hung up on him after all these years.
	Todavía está obsesionada con él después de todos estos años.

Additional Translations
Inglés		Español
hung up adj	US, informal (delayed)	varado/a adj
		demorado adj
	We were hung up for a while at the airport due to adverse weather conditions.
	Nos quedamos varados un rato en el aeropuerto debido al mal tiempo.

Principal Translations
Inglés		Español
hang up vi phrasal	(replace phone receiver) (teléfono)	colgar⇒ vtr
	It is very rude to hang up in the middle of a telephone conversation.
	Es muy grosero colgar en medio de una conversación telefónica.
hang [sth] up, hang up [sth] vtr phrasal sep	(suspend from a high place)	colgar⇒ vtr
	The children hung up their coats at the back of the classroom.
	Los niños colgaron sus abrigos al fondo del aula.
hang [sth] up, hang up [sth] vtr phrasal sep	informal, US (delay, impede)	cortar⇒ vtr
	The car accident near the highway off-ramp hung up traffic for several hours.
	El accidente cerca de la salida de la autopista cortó el tráfico durante varias horas.
		detener⇒ vtr
	El accidente cerca de la salida de la autopista detuvo el tráfico durante varias horas.

'hung up' aparece también en las siguientes entradas:

Spanish:

Forum discussions with the word(s) "hung up" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'hung up'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.